10-වරාය 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි මාදිලියේ තනි-තන්තු SC)
10-වරාය 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි මාදිලියේ තනි-තන්තු SC)
නිෂ්පාදන විශේෂාංග:
Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd, සංයුක්ත දෘශ්‍ය තන්තු සම්ප්‍රේෂකයක් Gigabit 8-optical 2 විදුලි තනි මාදිලියේ තනි-තන්තු විවෘත ස්විච ඔප්ටිකල් ෆයිබර් සම්ප්‍රේෂකයක් දියත් කළේය.5G සන්නිවේදන උපකරණ, 10M core ස්විච සහ කාර්මික Ethernet cloud-level කළමනාකරණය කරන ලද ස්විචවල ප්‍රමුඛ නවෝත්පාදකයෙකු ලෙස, ඔබගේ ජාල අත්දැකීම වෙනස් කරන මෙම පෙරළිකාර නිෂ්පාදනය දියත් කිරීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.
සම්බන්ධතා බාධාවකින් තොරව, විශ්වාසදායක සහ අකුණු සැර වේගයෙන් සිදුවන ලෝකයක් ගැන සිතන්න.අපගේ Gigabit 8-optical 2-electrical single-mode single-fiber media converters සමඟින්, මෙම දැක්ම යථාර්ථයක් බවට පත් වේ.වර්තමාන ව්‍යාපාරවල සහ තාක්‍ෂණ දැනුමැති පුද්ගලයන්ගේ වර්ධනය වන ඉල්ලීම් සපුරාලීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති මෙම අති නවීන විසඳුම උසස් තාක්‍ෂණය පහසුව සමඟ ඒකාබද්ධ කරයි.
මෙම මාධ්‍ය පරිවර්තකයට ස්ථාවර සහ ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවයක් සහතික කිරීම සඳහා SC අතුරු මුහුණතක් ඇත.ගතික LED දර්ශක ඕනෑම ජාල ගැටළු පහසුවෙන් හඳුනා ගැනීමට සහ ප්‍රශස්ත කාර්ය සාධනය සහතික කිරීමට පහසු අධීක්‍ෂණයට ඉඩ සලසයි.එහි ප්ලග්-ඇන්ඩ්-ප්ලේ ක්‍රියාකාරීත්වය සමඟින්, පරිවර්තකය සැකසීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම, ඔබේ කාලය, ශක්තිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඉතිරි කරයි.
මෙම ගිගාබිට් මාධ්‍ය පරිවර්තකයේ කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් වන්නේ එහි සංයුක්ත ප්‍රමාණයයි.විශේෂයෙන්ම ජනාකීර්ණ ජාල පරිසරයන් තුළ අවකාශය වටිනා සම්පතක් බව අපි දනිමු.ඒ නිසයි අපි මේ පරිවර්තකය එහි විශිෂ්ට ක්‍රියාකාරීත්වයට හානියක් නොවන පරිදි හැකිතාක් කුඩා ලෙස නිර්මාණය කළේ.එහි විචිත්‍රවත් සැලසුම විචක්ෂණ ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ සලසයි, එය කාර්යාල පරිසරයන් සහ ගෘහ ජාල සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.
මාධ්‍ය පරිවර්තකය තනි මාදිලියේ තනි තන්තු විවෘත ස්විචයක් භාවිතා කරයි, එමඟින් දිගු දුර අධිවේගී දත්ත සම්ප්රේෂණය සැපයිය හැකි අතර සම්ප්‍රේෂණ දුර කිලෝමීටර 20 දක්වා ළඟා විය හැකිය.මෙය ඔබගේ අවකාශයේ විශාලත්වය හෝ පිරිසැලසුම කුමක් වුවත් ඔබගේ ජාලය සම්බන්ධව පවතින බව සහතික කරයි.ඔබ විශාල ගොනු මාරු කළත්, වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණ පැවැත්වීම හෝ එකවර උපාංග කිහිපයක් කළමනාකරණය කළත්, මෙම පරිවර්තකයට ඒ සියල්ල හැසිරවිය හැක.
Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd. හි, ගුණාත්මකභාවය සහ විශ්වසනීයත්වය සඳහා අපගේ කැපවීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.අපගේ නිෂ්පාදන ඉහළම කර්මාන්ත ප්‍රමිතීන්ට දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කර ඇති අතර, ඔබට හැකි හොඳම නිෂ්පාදනයක් ලැබෙන බව සහතික කරයි.ක්ෂේත්‍රය තුළ අපගේ පුළුල් අත්දැකීම් සමඟින්, සම්බන්ධතාව වැඩිදියුණු කරන සහ මෙහෙයුම් විධිමත් කරන නව්‍ය විසඳුම් ලබා දීම සඳහා අපි කීර්තියක් ගොඩනඟා ඇත්තෙමු.
අද වේගවත් ලෝකයේ, සම්බන්ධව සිටීම තවදුරටත් සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොව අවශ්‍යතාවයකි.අපගේ Gigabit 8 Optical 2 Electrical Single Mode Single සමඟෆයිබර් මාධ්‍ය පරිවර්තකයඔබට ඔබේ ජාලය පාලනය කර එහි සැබෑ විභවය අගුළු හැරිය හැක.බාධාවකින් තොරව සම්බන්ධතාවයේ බලය සහ අසමසම කාර්ය සාධනය අත්විඳින්න - හොඳම දේ තෝරන්න, Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd තෝරන්න.
අදම ඔබේ ජාල හැකියාවන් උත්ශ්‍රේණි කර ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා අවශ්‍යතා සඳහා අපව විශ්වාස කරන තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයින්ගේ වැඩෙන ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ වන්න.කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කරන්න, කාලය ඉතිරි කරන්න, සහ අපගේ සංයුක්ත සමඟ නිමක් නැති හැකියාවන් විවෘත කරන්නෆයිබර් මාධ්‍ය පරිවර්තකයGigabit 8 Optical 2 Electrical Single Mode Single Fiber Open Frame Optical Transceiver.අපි සම්බන්ධ වන ආකාරය නැවත නිර්වචනය කරමු.
තාක්ෂණික පරාමිතිය:
| ආකෘතිය | CF-8012GSW-20B | |
| අතුරු මුහුණත් ලක්ෂණ | ||
| ස්ථාවර වරාය | 2* 10/ 100/ 1000Base-T RJ45 වරාය 8* 1000Base-X uplink SC ෆයිබර් පෝට් | |
| ඊතර්නෙට් වරාය | 10/100/1000Base-T ස්වයංක්‍රීය සංවේදනය, සම්පූර්ණ/අර්ධ ද්විත්ව MDI/MDI-X ස්වයං-අනුවර්තනය | |
| විකෘති යුගල සම්ප්රේෂණය | 10BASE-T: Cat3,4,5 UTP(මීටර් 100) 100BASE-T: Cat5e හෝ පසුව UTP(≤100 මීටර්) 1000BASE-T ： Cat5e හෝ ඊට පසු UTP(මීටර් 100) | |
| ඔප්ටිකල් වරාය | පෙරනිමි දෘශ්‍ය මොඩියුලය තනි මාදිලියේ තනි තන්තු 20km, SC වරායයි | |
| තරංග ආයාමය/දුර | A-අවසානය: RX1310nm / RX1550nm 0 ~ 40KM B-අන්තය:RX1550nm/ RX1310nm 0 ~ 40KM | |
| A-අවසන්: RX1490nm / RX1550nm 0 ~ 120KM B-අන්තය:RX1550nm/ RX1490nm 0 ~ 120KM | ||
| චිප් පරාමිතිය | ||
| ජාල ප්රොටෝකෝලය | IEEE802.3 10BASE-T, IEEE802.3i 10Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX, IEEE802.3u 100Base-FX, IEEE802.3x IEEE802.3ab 1000Base-T;IEEE802.3z 1000Base-X; | |
| යොමු කිරීමේ මාදිලිය | ගබඩා කිරීම සහ ඉදිරියට (සම්පූර්ණ වයර් වේගය) | |
| මාරු කිරීමේ ධාරිතාව | 20Gbps | |
| බෆර් මතකය | 14.88Mpps | |
| MAC | 2K | |
| LED දර්ශකය | තන්තු | FX1-FX8 |
| RJ45 ආසනය මත | 1X-2X කහ: PoE දක්වන්න | |
| 1X-2X කොළ: ජාල වැඩ තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි | ||
| බලය | PWR (කොළ) | |
| බලය | ||
| වැඩ කරන වෝල්ටීයතාවය | AC:100-240V | |
| බලශක්ති පරිභෝජනය | පොරොත්තු<3W, සම්පූර්ණ පැටවීම<10W | |
| බල සැපයුම | DC:5V/2A කාර්මික බල සැපයුම | |
| අකුණු ආරක්ෂණය සහ සහතික කිරීම | ||
| අකුණු ආරක්ෂණය | අකුණු ආරක්ෂණය: 4KV 8/20us, ආරක්ෂණ මට්ටම: IP30 | |
| සහතික කිරීම | CCC;CE ලකුණ, වාණිජ;CE/LVD EN60950;FCC කොටස 15 පන්තිය B;RoHS | |
| භෞතික පරාමිතිය | ||
| මෙහෙයුම TEMP | -20~+55°C;5%~90% RH ඝනීභවනය නොවේ | |
| ගබඩා TEMP | -40~+85°C;5%~95% RH ඝනීභවනය නොවේ | |
| මානය (L*W*H) | 220mm* 101mm*28mm | |
| ස්ථාපන | ඩෙස්ක්ටොප් | |
නිෂ්පාදන ප්රමාණය:
නිෂ්පාදන යෙදුම් රූප සටහන:
ෆයිබර් ඔප්ටික් සම්ප්‍රේෂකයක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
ඔප්ටිකල් ෆයිබර් ට්‍රාන්ස්සීවර් දත්ත සම්ප්‍රේෂණයේදී ඊතර්නෙට් කේබල්වල මීටර් 100 සීමාව බිඳ දමයි.ඉහළ කාර්ය සාධනයක් සහිත මාරු කිරීමේ චිප්ස් සහ විශාල ධාරිතාවකින් යුත් හැඹිලි මත විශ්වාසය තැබීම, සැබවින්ම අවහිර නොවන සම්ප්රේෂණය සහ මාරු කිරීමේ කාර්ය සාධනය සාක්ෂාත් කර ගන්නා අතරම, ඒවා සමබර ගමනාගමනය, හුදකලාව සහ ගැටුම් ද සපයයි.දෝෂ හඳුනාගැනීම සහ අනෙකුත් කාර්යයන් දත්ත සම්ප්රේෂණය අතරතුර ඉහළ ආරක්ෂාවක් සහ ස්ථාවරත්වයක් සහතික කරයි.එබැවින්, ෆයිබර් ඔප්ටික් ට්‍රාන්ස්සීවර් නිෂ්පාදන දිගු කලක් සැබෑ ජාල ඉදිකිරීමේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් වනු ඇත.ඉතින්, අපි ෆයිබර් ඔප්ටික් ට්‍රාන්ස්සීවර් තෝරාගත යුත්තේ කෙසේද?
1. වරාය ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණය
ප්‍රධාන වශයෙන් එක් එක් වරායට 10Mbps, 100Mbps සහ අර්ධ ද්විත්ව තත්ත්වයේ ඩුප්ලෙක්ස් තත්වයේ ක්‍රියා කළ හැකිද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.ඒ අතරම, එක් එක් වරායට ඉහළම සම්ප්‍රේෂණ වේගය ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගත හැකිද සහ අනෙකුත් උපාංගවල සම්ප්‍රේෂණ අනුපාතය ස්වයංක්‍රීයව ගැලපේද යන්න පරීක්ෂා කළ යුතුය.මෙම පරීක්ෂණය වෙනත් පරීක්ෂණවලට ඇතුළත් කළ හැකිය.
2. අනුකූලතා පරීක්ෂණය
එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඔප්ටිකල් ෆයිබර් ට්‍රාන්ස්සීවර් සහ ඊතර්නෙට් සහ ෆාස්ට් ඊතර්නෙට් (ජාල කාඩ්පත, හබ්, ස්විචය, ඔප්ටිකල් ජාල කාඩ්පත සහ ඔප්ටිකල් ස්විචය ඇතුළුව) සමඟ අනුකූල අනෙකුත් උපාංග අතර සම්බන්ධතා හැකියාව පරීක්ෂා කරයි.අවශ්‍යතාවයට අනුකූල නිෂ්පාදන සම්බන්ධ කිරීමට සහාය විය යුතුය.
3. කේබල් සම්බන්ධතා ලක්ෂණ
ෆයිබර් ඔප්ටික් සම්ප්‍රේෂකයේ ජාල කේබල් සඳහා සහය දැක්වීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරන්න.පළමුව, 100m සහ 10m දිග සහිත 5 වන කාණ්ඩයේ ජාල කේබල් සම්බන්ධ කිරීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරන්න, සහ විවිධ වෙළඳ නාමවල දිගු 5 වන කාණ්ඩයේ ජාල කේබල් (120m) සම්බන්ධ කිරීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරන්න.පරීක්ෂණය අතරතුර, සම්ප්‍රේෂකයේ දෘශ්‍ය තොටට 10Mbps සම්බන්ධතා හැකියාවක් සහ 100Mbps වේගයක් තිබීම අවශ්‍ය වන අතර, ඉහළම අගයට සම්ප්‍රේෂණ දෝෂයකින් තොරව සම්පූර්ණ ද්විත්ව 100Mbps වෙත සම්බන්ධ වීමට හැකි විය යුතුය.3 වන කාණ්ඩයේ විකෘති යුගල කේබල් පරීක්ෂා නොකළ හැකිය.වෙනත් පරීක්ෂණ සඳහා උප පරීක්ෂණ ඇතුළත් කළ හැකිය.
4. සම්ප්‍රේෂණ ලක්ෂණ (විවිධ දිග දත්ත පැකට් වල සම්ප්‍රේෂණ පාඩු අනුපාතය, සම්ප්‍රේෂණ වේගය)
එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඔප්ටිකල් ෆයිබර් ට්‍රාන්ස්සීවර් ඔප්ටිකල් පෝට් විවිධ දත්ත පැකට් සම්ප්රේෂණය කරන විට පැකට් පාඩු අනුපාතය සහ විවිධ සම්බන්ධතා අනුපාත යටතේ සම්බන්ධතා වේගය පරීක්ෂා කරයි.පැකට් අලාභ අනුපාතය සඳහා, විවිධ සම්බන්ධතා අනුපාත යටතේ පැකට් ප්රමාණය 64, 512, 1518, 128 (විකල්ප) සහ 1000 (විකල්ප) බයිට් වන විට පැකට් අලාභ අනුපාතය පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ජාල කාඩ්පත මඟින් සපයන පරීක්ෂණ මෘදුකාංගය භාවිතා කළ හැකිය., පැකට් දෝෂ ගණන, යවන ලද සහ ලැබුණු පැකට් ගණන 2,000,000 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.පරීක්ෂණ සම්ප්‍රේෂණ වේගය Perform3, ping සහ වෙනත් මෘදුකාංග භාවිතා කළ හැක.
5. සම්පේ්රෂණ ජාල ප්රොටෝකෝලය වෙත සම්පූර්ණ යන්ත්රයේ අනුකූලතාව
එය ප්‍රධාන වශයෙන් ෆයිබර් ඔප්ටික් ට්‍රාන්ස්සීවර්වල ජාල ප්‍රොටෝකෝල වෙත ගැළපීම පරීක්ෂා කරයි, එය Novell, Windows සහ වෙනත් පරිසරයන් තුළ පරීක්ෂා කළ හැක.TCP/IP, IPX, NETBIOS, DHCP යනාදී පහත මට්ටමේ ජාල ප්‍රොටෝකෝල පරීක්ෂා කළ යුතු අතර විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රොටෝකෝල පරීක්ෂා කළ යුතුය.මෙම ප්‍රොටෝකෝල (VLAN, QOS, COS, ආදිය) සඳහා සහය දැක්වීමට දෘශ්‍ය සම්ප්‍රේෂක අවශ්‍ය වේ.
6. දර්ශක තත්ව පරීක්ෂණය
දර්ශක ආලෝකයේ තත්ත්වය පැනලයේ සහ පරිශීලක අත්පොතෙහි විස්තරයට අනුකූලද යන්න සහ එය ෆයිබර් ඔප්ටික් සම්ප්‍රේෂකයේ වත්මන් තත්ත්වයට අනුකූලද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
ආශ්රිත නිෂ්පාදන
-
6-වරාය 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු-මෝ...
6-port 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු මාදිලියේ ද්විත්ව තන්තු SC） නිෂ්පාදන විශේෂාංග: Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd. gigabit 20km 2-optical බහු-විද්‍යුත් විද්‍යුත් 4-electrical-electrical-4-electrical දියත් කරන ලදී.මෙම නව්‍ය නිෂ්පාදනය විශ්වසනීය හා කාර්යක්ෂම සන්නිවේදන විසඳුමක් සැපයීම සඳහා උසස් තාක්‍ෂණය සහ උසස් කාර්ය සාධනය ඒකාබද්ධ කරයි.මෙම multimode ෆයිබර් ඔප්ටික් සම්ප්‍රේෂකය SC ෆයිබර් ඔප්ටික් සම්ප්‍රේෂක තාක්‍ෂණය භාවිතා කරන අතර එළිමහන් පරිසරය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.සම්ප්රේෂණය...
-
9-වරාය 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි...
9-port 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය （(Single-mode Single-fiber SC）B-end Product Features): ඔබගේ සියලුම සම්ප්‍රේෂණ අවශ්‍යතා සඳහා පරිපූර්ණ විසඳුම වන වඩාත්ම දියුණු optoelectronic single-mode single-fiber gigabit transceiver හඳුන්වා දීම.මෙම නව්‍ය උපාංගයේ ෆයිබර් ඔප්ටික් පෝට් 1ක් සහ විදුලි වරායන් 8ක් බාධාවකින් තොරව සම්බන්ධ කිරීම සහ අධිවේගී දත්ත හුවමාරු කිරීමේ හැකියාව ඇත.සම්ප්‍රේෂණ විසඳුම් සපයන ප්‍රමුඛ සැපයුම්කරුවෙකු ලෙස, Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd. ආඩම්බර වේ.
-
2-වරාය 10/100/1000M WDM 20km පේනුගත මාධ්‍ය පරිවර්තනය...
2-port 10/100/1000M WDM 20km කාඩ්පත් මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි මාදිලියේ තනි-තන්තු SC）B-අන්ත නිෂ්පාදන විශේෂාංග: විප්ලවීය ඔප්ටිකල් ගිගාබිට් ට්‍රාන්ස්සීවර් සහ ඔප්ටිකල් පරිවර්තක හඳුන්වාදීම!අති නවීන සම්ප්‍රේෂණ විසඳුම් සහ උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන සපයන සුප්‍රසිද්ධ සැපයුම්කරුවෙකු වන Huizhou Changfei Photoelectric Technology Co., Ltd. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.පොහොසත් පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන අත්දැකීම් සහ ආකර්ෂණීය දෘශ්‍ය ඉලෙක්ට්‍රොනික පේටන්ට් බලපත්‍ර කළඹ සමඟින්, අපි බෙදාහරින්නන් සහ නියෝජිතයින් 360 කට වැඩි පිරිසකගේ විශ්වාසය සහ අගය දිනා ඇත්තෙමු.
-
9-port 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු-මෝ...
9-port 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු මාදිලියේ ද්විත්ව තන්තු SC) නිෂ්පාදන විශේෂාංග: Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd විසින් විප්ලවීය දෘශ්‍ය ඉලෙක්ට්‍රොනික් බහු-මාදිලි ද්විත්ව ෆයිබර් ඔප්ටිකල් ඔප්ටිකල් පරිවර්තක ඔප්ටිකල් පරිවර්තනයක් දියත් කරන ලදී. Technology Co., Ltd., උසස් සම්ප්‍රේෂණ විසඳුම් සොයන ගෝලීය පාරිභෝගිකයින්ට අති නවීන විසඳුම් ලබා දීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන සහ විශිෂ්ට සේවා සැපයීම සඳහා අපගේ කැපවීම කන් ඇත ...
-
2-port 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු-මෝ...
2-port 10/100/1000M මාධ්‍ය පරිවර්තකය (බහු මාදිලියේ ද්විත්ව තන්තු SC) නිෂ්පාදන විශේෂාංග: FC ෆයිබර් ඔප්ටික් මාධ්‍ය පරිවර්තක හඳුන්වාදීම - බාධාවකින් තොරව දත්ත සම්ප්රේෂණය සඳහා උසස් විසඳුම්!කර්මාන්තයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ සන්නිවේදන උපකරණ නිෂ්පාදකයෙකු වන Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද මෙම අති නවීන නිෂ්පාදනය, අති නවීන තාක්‍ෂණය සහ අසමසම කාර්ය සාධනය ඒකාබද්ධ කරයි.වර්ග මීටර් 20,000ක ශක්තිමත් නිෂ්පාදන පදනමක් සහ 30කට අධික ප්‍රවීන කණ්ඩායමක් සමඟින්...
-
4-වරාය 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි...
4-port 10/100/1000M WDM මාධ්‍ය පරිවර්තකය (තනි මාදිලියේ Single-fiber SC） නිෂ්පාදන විශේෂාංග: ආඩම්බරයෙන් අපගේ නවතම නිෂ්පාදනය ඉදිරිපත් කිරීම - Gigabit 2 Optical 2 Electrical Single Mode Single Fiber Outdoor Optical!Huizhou Changfei Optoelectronics Technology Co., Ltd., චීනයේ කාර්මික සන්නිවේදන නිෂ්පාදන සහ Cloud-කළමනාකරන ජාල නිෂ්පාදනවල ප්‍රමුඛ වෘත්තීය නිෂ්පාදකයෙක්, මෙම නව්‍ය විසඳුම දියත් කිරීමට ආඩම්බර වේ.කාර්මික සන්නිවේදන ක්ෂේත්‍රවල අපගේ ප්‍රවීණත්වය සමඟ ...
